(Selamat ulang tahun, Yuu-chan)
Ini Polisi! Yamashita-san!
Apa kau di dalam?
Lantai paling atas sudah dikosongkan.
Bagaimana situasinya? 501 tidak ada orang 'kan?
Aku mendapat nomer ini. Coba telepon!
(Higashikata Ryohei, Kepala Polisi Patroli)
Higashikata...Ryohei...
Yamashita-san?
Yamashita-san!
Aku tahu kau di dalam!
Yamashita-san!
Katagiri!
Siapa kau?
Jangan lakukan itu.
Kebencian menyatukan kita.
Kebencian karena mencintai.
Kawan...
Selamat.
Kau telah terpilih.
Ayo... Bicaralah...
Katagiri.
Berapa banyak orang yang sudah kau bunuh?
Katagiri!
Apa ini?
JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable
Chapter 1
www.3gpbluray.net
Aku berangkat...
Hati - hati di jalan, ya?
Iya.
Kami melaporkan kejadian dari TKP di Morioh-cho.
Menurut laporan yang masuk,
Organ dalam dari korban yang mati telah remuk.
Polisi menduga ini bagian dari kematian
mengerikan sebelumnya yang terjadi di Morioh-cho.
Aku Hirose Koichi, Siswa SMA kelas 2.
Tiga hari lalu, aku dipindah ke kota ini, Morioh-cho.
Daerah Komuter ini berkembang pesat selama 10 tahun terakhir,
Adanya Gunung yang subur dan hasil laut yang melimpah,
Serta dipenuhi banyak bangunan bersejarah.
Berdasarkan Sensus Penduduk tahun lalu,
Jumlah jiwa di kota ini adalah 58.713.
Selama dua tahun terakhir, berdasarkan Survei, tempat ini
adalah daerah yang di-inginkan banyak orang untuk tinggal.
Tetapi mungkin sulit untuk membuatnya tiga tahun berturut-turut.
Faktanya, di Morioh-cho,
Sering terjadi pembunuhan dan peculikan.
Tersangka pembunuhan melarikan diri saat di-interogasi.
- Selamat pagi! - Selamat pagi.
Dia masih dalam pengejaran.
Untuk orang yang cinta damai sepertiku, itu sangat menggangguku.
Hari baru telah dimulai.
Teman seperti apa yang akan kujumpai? Petualangan seperti apa yang menungguku?
Aku tak sabar...
Apa kau siswa dari Budo?
Iya.
Jika kau ingin lewat. Beri aku 5,000 Yen.
Ma'af...
Jika kau ingin kembali, beri aku 10,000 Yen.
Hei!
Tunggu!
Ya?
Kau baru saja menabrak-ku 'kan?
Oh, Aku minta ma'af.
Hei, hei, jangan pergi begitu saja.
Apa begitu cara minta ma'af! Kau, yang berambut jelek.
Apa-apaan rambut anehmu itu?
Hei!
Kau bilang apa tentang rambutku?
Ehh, Apa yang baru saja terjadi?
Dia tidak melakukan apa-apa, tapi mereka terpental.
Siapapun yang menghina rambutku...
Harus ber-urusan denganku.
Baik!
M... M... Mohon ma'af.
Mohon ma'af.
("Kun" = Istilah Jepang untuk orang dibawah umur kita).
Higashikata-kun?
Higashikata Josuke-kun, 'kan?
Aku...
Ingat? Aku Hirose Koichi, Yang dipindahkan kesini kemarin...
Siapa kau...?
Oh... Kau tak ingat...
Ini rusak...
Tapi, kau tadi sangat keren.
Gerakanmu sangat cepat, hingga aku tak bisa melihat apa-apa.
Sungguh?
Benar.
(Sekolah Menengah Atas Budogaoka)
("San" Istilah Jepang untuk orang diatas kita).
Yukako-san.
Koichi-kun, Bagaimana Bahasa Inggris-mu? Kau bisa menguasai?
Oh, Iya...
Silahkan... Ini PR-ku untukmu.
(Untuk Temanku Hirose Koichi-kun)
Untuk hari ini.
Mengerjakan PR-mu...?
Jika hasilnya tidak bagus, aku akan bertanggung jawab.
Meski aku tidak mengharapkan itu.
Terima kasih.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Dia adalah Yamagishi Yukako-san.
Dia diberitahu untuk mencari tahu aku yang baru saja pindah.
Dan dia menganggapnya serius.
Aku... harus mengerjakan semuanya... Hari ini?
Kau sangat cantik.
Tunggu...
Datanglah ke tempatku.
Dia sangat seksi.
Kurasa kita punya kesempatan.
Hei, buang sampahmu dengan benar.
Ambil!
Apa... Kau menyebalkan.
Yoshizawa Masaya.
Kudengar, kau berhenti bekerja?
Memangnya kenapa? Itu tak ada hubungannya dengan Petugas Patroli.
Kau selalu ingin tahu.
Itu adalah tugasku untuk tahu segala hal.
Untuk melindungi warga.
Dan menuntun mereke ke jalan yang benar.
Jika kau butuh aku, Telepon aku...
Aku siaga 24 Jam.
Jangan khawatir, aku tidak akan membuat masalah lagi.
Jangan bersikap konyol di depanku.
Apa ini?
Hirata!
Ada apa denganmu! Hei!
Lalu, apa kebalikannya?
Negatif.
Negatif... Lalu, apa kebalikan dari itu?
Emm.... Positif.
Bagus.
Oh, JoJo-senpai!
Kita beruntung!
Ayo kita pulang sama-sama, JoJo-senpai.
Rambutmu selalu segar setiap hari.
JoJo-senpai, kaulah yang terbaik.
Oh, Sungguh?
Iya, benar!
Apa kau akan pulang ke rumah langsung?
JoJo?
Josuke adalah "Jo",
Dan "Suke" bisa dibaca 'Jo' juga 'kan?
Itulah mengapa dipanggil "JoJo".
Koichi-kun, kau tidak suka Higashikata-kun juga 'kan?
Aku tahu... Kau orang seperti apa.
Tidak, bukan begitu...
Jangan khawatir.
Jika dia membully-mu, segera katakan padaku.
Aku akan melindungimu.
Paham?
Sampai jumpa!
Ingat mengerjakan PR-mu.
Baik.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Tuan?
Serahkan uangmu!
Minggir!
Aku akan membunuhnya! Aku akan membunuhnya!
Apa yang kau lihat? Menjauhlah sialan!
Matanya telah sepenuhnya gila.
Pergilah! Dasar pengganggu!
Jangan menghalangiku, Sialan!
Ma'af.
Aku akan pergi! Aku akan pergi!
Sialan kau, rambut bodoh!
Apa?
Apa kau bercanda?
Sialan kau!
Aku yang baru saja kau katakan?
Apa yang kau inginkan?
Menyingkirlah! Idiot!
Kau bilang "Rambut Bodoh" 'kan?
Jangan menggangguku, Kau idiot!
Kemari! Datanglah padaku!
Aku akan menikam wanita ini!
Apa?
Apa ini?
Kau harus menghubungi Ahli Bedah!
Di Penjara Rumah sakit! (Rumah Sakit Jiwa).
Minggir! Semunya menyingkir!
Minggir! Beri aku jalan!
Menyingkirlah...
Sial.
Beraninya kau menggangguku.
Baik, kau berikutnya!
Aku akan mengejarmu.
Oh, Ayah!
Ouch!
Apa yang kau lakukan, Kakek?
Itu kau 'kan, Josuke?
Apa?
Siswa SMA di depan Toko Swalayan!
Kudengar, kau mendekati pelaku yang menyandera wanita!
Baiklah... Tapi tidak seperti itu.
Bagaimana jika sandera itu dibunuh?
Dia tak apa, jangan khawatir. Tidak terjadi apa-apa.
Bodoh!
Ouch!
Apa yang kau lakukan? Polisi kasar!
Dengar! Seorang Siswa SMA tidak seharusnya bertindak seperti itu, dan--
Fokus saja olah raga dan belajar 'kan?
Benar.
Ayah, Selamat datang. Kau pulang lebih awal...
Iya.
Aku akan kembali lagi. Aku lembur nanti malam.
Ada kasus lagi?
Perampokan di Toko Swalayan.
Itu menakutkan--
Josuke, dia bukan seseorang yang bisa melakukan itu.
Kurasa... Ada sesuatu yang terjadi.
Kakek...
Apa yang telah kulakukan?
Jangan bercanda denganku!
Lakukan ini atau mati!
Siapa yang akan bekerja setulus hati terhadap Perusahaan bodoh!
Kalian semua...
Tak pernah tahu betapa hebatnya aku...
Apa ini?
Apa kau sangat membenci mereka?
Atau kau sangat terhina?
Kau akan bisa...
Mengubah perasaan itu menjadi sesuatu yang kuat!
Tak berguna.
Kau tidak memiliki itu dalam hatimu.
Itu Josuke-kun!
Kau tak apa?
(Kujo Jotaro)
Ma'af, aku tidak melihatmu.
Apa kau siswa dari Budogaoka?
Iya.
Maka, apa kau tahu Higashikata Josuke?
Josuke-kun!
Oh, Murid pindahan!
Orang itu bilang ingin bicara denganmu.
Higashikata Josuke.
Ibumu namanya Tomoko.
Ayahmu namanya Joseph Joestar.
Mereka saling kenal saat ibumu masih kuliah.
Dan kau lahir saat mereka telah cerai.
Ma'afkan aku.
Joseph baru mengetahui keberadaanmu.
Aku cucunya Joseph, Kujo Jotaro.
Ini aneh, tapi secara teknis, aku keponakanmu.
Keponakan?
Aku... Pamanmu...
Iya. Senang bertemu denganmu.
Joseph berusia 79 tahun. Dia masih sehat.
Dan suatu saat kau akan mendapat sepertiga dari warisannya.
Tentu saja, kabar tentang pertikaiannya membuat ricuh keluarga Joestar.
Pertikaian?
Iya.
Dalam 61 tahun pernikahan, nenekku tidak pernah marah.
Ma'afkan aku! Karena adanya aku. Terjadi pertikaian...
Sebentar...
Mengapa kau tiba-tiba minta ma'af?
Anu...
Karena telah menyebabkan masalah untuk keluargamu.
Ibuku bilang, dia melahirkan aku, karena dia telah jatuh cinta.
Aku juga paham tentang itu.
Aku punya seorang Kakek,
Dan kami bertiga hidup bahagia.
Jadi, tolong katakan padanya untuk tidak tersinggung...
Kepada... Ayahku?
Katakan pada Joestar-san itu.
Hanya itu yang ingin kukatakan.
Tunggu... Aku belum selesai.
Josuke.
Apa kau merasa sesuatu yang aneh?
Maksudku...
Seperti, sesuatu yang jahat...
Atau sesuatu yang lainnya?
Kau bisa merasakan itu 'kan?
Josuke-kun, apa kau selesai bicara?
Oh, JoJo-senpai, ada sesuatu di rambutmu.
- Akan kusingkirkan untukmu. - Jangan! Kau akan merusak rambutnya.
- Biar kulakukan. - Jangan, biar aku.
Tidak... Aku saja.
Hei!
Biarkan rambut bodohmu bicara hingga nanti.
Dasar...
Cepatlah minta ma'af!
Josuke-kun akan marah jika ada yang menghina rambutnya!
Aku tidak bermaksud menghinamu!
Gawat! Stand-nya bangkit!
Apa yang baru saja terjadi?
Aku tidak melihat apapun.
Bisa kau lihat ini, Josuke?
Ini disebut 'Stand'.
Stand hanya bisa dilihat oleh sesama pengguna Stand.
Aku tak peduli dengan Stand, atau apapun sebutan-nya!
Berani-nya kau menghina Tatanan Rambutku yang Super Fantastis!
Aduh-aduh... Anak ini berbahaya.
Apa?
Eh, Kapan dia pindah?
JoJo-senpai!
Kau tak apa?
Diam!
Wanita cerewet membuatku jengkel.
Baik.
Mohon ma'af.
Topi ini... harus diperbaiki.
Stand jenis apa dia?
Tentang Stand itu...
Cukup.
Aku tidak tertarik mendengarnya.
Aku melihat sesuatu seperti itu kemarin.
Lalu, apa yang kau lakukan?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku tidak tertarik dengan hal semacam itu.
Sudahlah.
Selamat tinggal.
Hei, Kakek.
Josuke telah melihat Stand di kota ini.
Kau benar.
Krisis ekonomi mempengaruhi kota ini.
Aku berterima kasih padamu.
Yah, kita berjumpa lagi kawan.
Bagaimana kau bisa mendapat Busur dan Panah itu?
Itu bukan urusanmu.
Dengan ini, aku bisa melakukan apapun yang kumau.
Aku takkan membiarkan mereka menghalangiku.
Apa ada seseorang yang menghalangimu?
Ya, Anak siswa SMA.
Anak itu mencoba bertingkah seperti pahlawan.
Akan kupastikan dia mati.
Bahkan terhadap Ayahmu sendiri...
Apakah kau ingin membunuhnya karena dia menghalangi urusanmu?
Iya.
Ini semua salah pria itu hingga aku menjadi seperti ini.
Aku tidak memiliki apapun selain kebencian terhadapnya.
Bagaimana denganmu?
Kau membenci orang tuamu?
Katakan saja.
Akan kuhabisi mereka untukmu, kapanpun!
Aku hanya bercanda!
Aku hanya bercanda...
Aku tidak akan menentangmu.
Kau salah satu yang memberiku kebebasan ini.
Itu takdirmu.
Syukuri saja.
Apa tujuanmu?
Josuke! Garam-mu terlalu banyak.
Ini, Kakek.
Ayah juga, kau terlalu banyak garam!
Hanya sedikit...
Ini perpaduan 'kan?
Iya.
Itu juga?
Tapi ini nikmat.
Aku senang mendengarnya.
Untuk mengakhiri hari yang melelahkan ini...
Dengan Putri dan Cucuku, serta Anggur...
Satu-satunya hal yang hilang di kota ini adalah kedamaian.
Hei.
Apakah Morioh-cho akan baik-baik saja?
Jangan khawatir. Semuanya akan segera beres.
Sungguh?
Banyak orang baik di kota ini.
Hanya sedikit yang jahat.
Oh, Sudah kuduga kau akan berkata begitu.
Josuke, kau juga.
Kau harus bersyukur bahwa kau hidup dengan aman sekarang.
Aku tahu.
Kau berada diambang kematian saat umurmu 4 tahun.
Tapi sekarang kau selamat dan sehat.
Hidupmu terselamatkan.
Yaa...
Itu sudah 13 tahun lalu.
Ayah, kau membahasnya lagi?
Kau terlalu banyak minum.
Lucu...
Anggur sebanyak ini tidak akan membuatku mabuk.
Kakek terlalu bekerja keras akhir-akhir ini.
Dia melakukan yang terbaik untuk melindungi orang-orang di kota ini.
Hei.
Ibu, apa kau tidak berencana menikah lagi?
Mengapa tiba-tiba kau menanyakan itu?
Tidak... Belum ada pria yang membuatku tertarik.
Aku hanya memiliki satu kekasih selama hidupku.
Ayahmu...
Apa dia orang baik?
Dia pria yang baik, kau tahu.
Oh, ya...
Mungkin kau juga akan sepertinya.
Aku tidak tahu tentang itu.
Aku belum pernah bertemu dia sebelumnya.
Kurasa dia itu...
Dia seperti Kakek.
Itu benar.
Itu Josuke-kun!
Selamat pagi, Koichi-kun!
Selamat pagi!
Nanti, Aku lihat PR-mu. Bahasa Inggris, oke?
Oke.
Hei.
Apa kau tidak ingin mengatakan sesuatu?
Apa?
Sesuatu tentang perubahanku?
Ehhh... Aku ingin tahu apa yang berubah....
Rambutmu!
Ini sama dengan yang kemarin!
Matamu!
Hidungmu!
Bibirmu!
Kau sungguh tak tahu?
Kukumu!
Kukumu sangat indah!
Koichi-kun! Kau tahu ini!
Itu benar.
Aku menggosok kuku-ku hingga berjam-jam.
Lalu...
Kugunakan krim khusus agar berkilau.
Aku yakin kau akan memperhatikan banyak hal tentangku.
Ehh, Koichi-kun.
Kau sungguh ingin aku membantumu.
Katagiri Anjuro.
Juga disebut Angelo.
Dia telah membunuh setidaknya tujuh orang hingga saat ini,
Dari 13 kali kesempatan.
Korban pertamanya...
Adalah Ayahnya...
Setelah pelariannya, enam kematian aneh terjadi.
Semua korban meninggal karena organ yang pecah.
Seakan ada sesuatu yang menyerang mereka dari dalam tubuh, bukan dari luar.
Ketemu kau...
Toilet umum, pantai,
Air mancur di taman.
Dia membunuh selalu di dekat air.
Itu adalah karakter dari Stand-nya.
Mungkinkah...
Angelo adalah...
Aku pulang...
Kakek...
Ada apa, Josuke?
Suara apa itu tadi?
Oh... ma'af.
Aku menjatuhkan ini.
Kau terlalu berlebihan, Kakek!
Lenganmu sudah gemetaran...
Jangan bodoh. Jika aku tidak latihan. Bagaimana aku bisa melindungi kota?
Sembilan puluh... delapan.
Sembilan puluh... sembilan.
Seratus!
Aku akan melindungi, dan menjaga orang - orang di kota ini.
Itu adalah jalan hidupku.
Lanjutkan saja besok, biarkan aku istirahat!
Jangan berkata begitu. Arti 'Jo' dalam namamu 'Josuke' artinya...
Biarkan aku istirahat!
Lupakanlah.
Kulakukan hobiku dan lakukan hobimu.
(Higashikata Ryohei)
Yamashita-san! Aku tahu kau disana!!
Katagiri!
Dia polisi waktu itu.
Menarik!
Maka... kau tak akan bisa lari dari aku.
Pergilah, Siluman air!
Bunuh keluarga itu!
Apa terjadi sesuatu dengan Ayah?
Tak apa. Dia manusia dari Baja!
Itu benar.
Kau akan pergi? Ini sedang hujan!
Trussardi. Itu adalah Restoran Italia yang sangat enak.
Oh iya Josuke, mengapa kau tidak ikut denganku?
Apa itu? Kau tak boleh menatapku seperti itu!
Kau ikut... atau tidak?
Tidak, aku di rumah saja.
Sayang sekali.
Kupikir kita bisa sambil jalan - jalan bersama.
Untuk apa itu?
Baiklah, aku pergi!
Aku belum menyiapkan bak mandi!
Tak apa, akan kulakukan!
Pergi saja!
Sungguh?
Terima kasih!
Apa ini Jotaro-san?
Josuke?
Ma'af, aku menelponmu!
Ada sesuatu yang ingin kuceritakan padamu!
Aku juga...
Sesuatu yang kau sebut Stand? Sepertinya aku menangkap satu!
Apa?
Salah satu yang kubicarakan kemarin!
Tadi, dia masuk di mulut ibuku.
Dan kau menangkapnya?
Ya, kumasukkan dia dalam botol.
Aku akan ke rumahmu sekarang!
Sampai aku tiba disana, tetap awasi dia!
Aku tidak akan melepasmu!
Orang itu suka memerintah, padahal dia adalah keponakanku.
Hentikan! Keparat!
Akan kupastikan kau mati.
Ada apa?
Sial.
Aku lupa menyiapkan kamar mandi.
Akan kulakukan sekarang.
Baiklah, lakukan dengan baik.
Eh? Dimana yang lain?
Pasti ini Tomoko.
Terima kasih.
Yosh.
Apa itu?
Apa kau ingin menjadi Binaraga?
Oh sial...
Kakek!
Josuke!
Kakek minum air dari Botol.
Tapi tak perlu khawatir.
Ini hanya luka ringan...
Aku bisa memulihkan luka dengan mudah.
Lihat!
Ayolah, kau sudah sembuh sekarang, Kakek!
Hei, Siapa kau menggangguku?
Oh, Kau bisa mendengarku?
Jangan bilang, kau juga...
Angelo!
Ini Stand-mu 'kan?
Tak kusangka...
Akan kuhadapi kau dulu...
Dasar...
Kau tidak akan lolos kali ini.
Aduh - aduh...
Apa tadi! Ada apa ini?
Tak ada apa - apa.
Kau tak bisa mengalahkan aku.
Menghentikan Waktu, Itu adalah kemampuan Stand-ku.
Tenanglah, Josuke.
Diluar hujan. Dia bebas melakukan apapun.
Apa yang akan terjadi jika dia masuk tubuhmu?
Kau tak bisa memulihkan dirimu sendiri.
Apa aku benar?
Ya.
Kurasa aku akan mati.
Tapi aku bisa tenang.
Sangat tenang.
Hanya sedikit darah yang mengalir ke otakku.
Menjauhlah dari Ketel.
Jangan menghirup itu.
Dia bersatu dengan uap.
Kamar mandinya...
Tak ada jalan untuk kalian lari.
Josuke.
Bagaimana cara kita kabur dari sini?
Kabur?
Kau salah.
Aku akan mengeluarkan kita!
Itu akan menghalangi uap.
Jotaro-san, ini gawat.
Kamar ini telah dipenuhi embun.
Aku menang, Josuke.
Kuduga kau akan lari dengan menghancurkan dinding.
Sesuai dengan prediksiku.
Aku sangat ingin tertawa atas hal itu.
Josuke!
Meski aku melakukan sesuai dengan prediksimu,
Apa yang membuatku begitu berani...
Bukan rasa tawa!
Apa yang terjadi?
Apa ini?
Ini Sarung tangan.
Kuhancur ini menjadi potongan kecil, dan ku-telan.
Lalu kukembalikan dalam keadaan utuh.
Karena, kuduga itu akan masuk ke tubuhku.
Josuke...
Sekarang sudah aman. Bangunlah!
Kakek!
Kakek...
Kakek?
Tak mungkin!
Aku bisa memulihkan luka dengan mudah!
Sejak remaja, aku sering melakukan itu.
Hei!
Apa kau lelah? Kakek!
Kakek!
Kakek...
Josuke!
Jangan khawatir, Luka-nya telah pulih...
Manusia...
Merusak beberapa hal demi bertahan hidup.
Diantara mereka,
Kekuatanmu bisa memulihkan apapun di dunia ini.
Tapi...
Kehidupan yang telah berakhir tak bisa dipulihkan kembali.
Tak peduli jenis Stand apa itu...
Tidak akan bisa menghidupkan kembali orang mati.
Kakek...
Aku tidak akan membiarkanmu menangkapku.
Salah satu kesalahanmu,
Yaitu kau telah menggangguku.
Yang benar saja!
Bagaimana kau bisa menjadi pengguna Stand?
Entahlah...
Apa yang akan kau lakukan? Ada orang lain yang lebih berbahaya dariku di kota ini.
Kau tak akan bisa mengalahkan dia.
Tunggu, tunggu...
Aku telah dibidik dengan panah.
Lalu...
Siapa dia?
Aku tak tahu namanya, Dia pria muda.
Dia memilihku berdasarkan kecocokan.
Ini juga salahnya.
Dasar...
Jangan menyalahkan orang lain!
Apa kau ingin membunuhku?
Memang, Aku telah membunuh banyak orang.
Tapi, kau tidak dibenarkan untuk membunuhku!
Jika kau membunuhku,
itu berarti kau sama denganku,
jiwa yang terkutuk.
Aku tidak akan membunuh siapapun.
Tak seorangpun...
akan memberimu hukuman mati.
Bukan aku!
Bukan Jotaro-san.
Bukan hukum Jepang.
Tak seorangpun akan memberimu hukuman mati.
Kau tak perlu masuk penjara lagi.
Josuke.
Kuserahkan padamu.
Apa yang akan kau lakukan?
Mengaumlah...
Berlian!
Hentikan!
Tangan... Tanganku!
Hentikan!
Kumohon, hentikan!
Berdo'alah untuk jiwa, para Arwah.
Angelo.
Untuk jiwa yang telah kau bunuh!
Aniki!
Ada apa?
Katagiri Anjuro telah dikalahkan!
Sungguh?
Oleh siapa?
Higashikata Josuke.
Pengguna Stand yang aku tidak tahu.
Tidak tahu?
Maksudnya, dia bukan dari panahmu?
Orang itu...
apa hebat?
Kita lebih hebat darinya.
Itu benar.
Itu benar 'kan?
Aniki.
Anggota Keluarga Sugimoto. Ayah: Takashi (45) Ibu: Kazuko (39) Anak: Reimi (16)
(Tiga berkeluarga ditemukan tewas di Morioh-cho) (Kemungkinan Dibunuh Secara Brutal)
Josuke, sudah saatnya.
Itu adalah kejadian 16 tahun lalu.
Salah satu yang disesali Ayah.
Dia ingin menangkap pembunuh itu dengan tangannya sendiri.
Siswi SMA yang telah dibunuh sangat periang,
dan selalu memberinya salam.
Dia adalah penyemangat Ayah.
Ini adalah Arloji yang diberi kepadanya setelah 20 tahun mengabdi.
Tapi ketika insiden itu terjadi.
Ayah memukulnya dengan keras ke dinding.
"Aku gagal sebagai Polisi."
"Aku tak bisa melindungi gadis itu."
Sejak itu,
Ayah berhenti mengejar kenaikan pangkat.
Dan hanya bertekad untuk melindungi kota ini.
Josuke.
Ayah telah berjuang hingga akhir.
Dia kebanggan kita.
Josuke-kun!
Koichi, kembali-lah!
Aku akan kembali, Jika kau kembali juga!
Kau tiba - tiba menghilang, Semuanya khawatir.
(Daerah Terlarang)
Tempat ini seram.
Apa ini?
Ada apa di dalam rumah ini?
Kau harusnya tidak masuk rumah orang lain tanpa ijin, sialan!
Kau seorang pencuri 'kan?
Siapa yang peduli jika pencuri mati?
Singkirkan kakimu darinya!
Koichi!
Aku, Nijimura Okuyasu,
Akan kuhapus kau dengan tanganku!
Pergilah!
Aku masih bisa menyembuhkan lukanya.
Kami tidak bercanda, Okuyasu.
Pastikan kau menghabisi Higashikata
Josuke ini yang mengalahkan Angelo!
Baik, Aku mengerti...
Aniki...
Kau sangat cepat!
Ada apa dengan gerakan tangan itu?
Lepaskan tangan kananku!
Sepertinya ada sesuatu yang berbahaya dengan tangan kanan ini.
Kau tak bisa kabur!
(Dae -Terlarang)
Huruf "rah" nya hilang.
Jadi begitu...
Kau menghapus itu 'kan!
Teknik Ruang!
Tangan kanan itu menghapus apapun yang disentuhnya!
Dan bagian tersisa...
Akan menjadi satu...
Seperti tidak ada yang terjadi.
Bahkan aku tak tahu kemana bagian yang hilang itu pergi.
Untuk orang yang mencoba kabur,
Aku akan melakukan ini.
Ketika aku menghapus Ruang seperti itu...
Terjadi Teleportasi.
Selama aku memiliki ini, Kau tak bisa lari dariku.
Apa kau akan terus menyombongkan diri?
Ini yang terakhir!
Berikutnya akan kuhapus kau!
Berterima kasihlah pada Tuhan, kau sangat bodoh!
Koichi?
Dasar...
Sudahi omong kosongmu!
Panah ini...
sangat berharga, hanya ada satu.
Aku harus mencabutnya.
Hei!
Jangan lakukan itu!
Dia akan mengalami pendarahan.
Aku akan mencabut ini.
Ketika kau selesai mendengarkan CD,
Kau akan mengembalikan ke tempatnya, Sebelum mengeluarkan CD lain 'kan?
Siapapun bisa lakukan itu.
Aku akan melakukannya juga.
Dasar!
Orang ini tidak dipilih.
Itu adalah pertemuan yang tak bermakna.
Jangan macam-macam denganku.
Aniki!
Jangan menyerangnya dulu!
Aku belum selesai dengannya!
Menyerang?
Hei!
Kebodohanmu takkan pernah membuatku kagum, adik kecil.
Kau berjalan di jalur bidikan tembakan.
Aniki...
Aku minta ma'af...
Orang - orang bodoh akan selalu tertindas.
Aku selalu mengatakan itu berulang kali sejak kita kecil 'kan?
Hentikan!
Dia saudaramu, sialan!
Aku telah memberikan semua padanya.
Dia sudah tidak berguna bagiku!
Sialan!
Hei!
Apa yang dimiliki Kakakmu?
Kemampuan apa yang dia miliki?
Katakan!
Jika kau katakan, Aku akan memulihkan lukamu.
Aku tak peduli dengan lukaku...
Dia adalah... Saudaraku.
Kurasa...
Kau tak mau mengatakan 'kan!
Aku tak mau...
Kurasa... aku tak punya pilihan...
Ini tidak sakit...
Ya... sampai jumpa.
Kau memulihkan lukaku.
Hei, tunggu!
Mengapa kau menyembuhkan lukaku?
Diamlah, kuceritakan nanti.
Aku musuhmu, 'kan!
Kau menyembuhkan aku...
Dan aku akan menyerangmu lagi, kau tahu!
Tak ada alasan khusus.
Tak ada alasan mengapa kau harus mati.
Hanya itu yang ada di pikiranku.
Tunggu, Josuke!
Apa? Kau ingin menghajarku?
Mengapa?
Mengapa kau tidak...
Menyembuhkan lukamu sendiri dengan Stand-mu?
Aku tak bisa memulihkan lukaku sendiri dengan Stand-ku.
Dan lagi,
Aku tak bisa melakukan apapun dengan orang yang mati.
Itu yang harus kau ketahui, Okuyasu.
Jika Koichi mati,
Aku tak tahu apa yang akan terjadi dengan saudaramu.
Koichi...
Okuyasu! Kau!
Koichi!
Karena bodohnya aku,
Aku hanya mengikuti akal-ku.
Tapi, sekarang...
Tidak akan lagi.
Setelah ini...
Aku tidak akan melakukan lagi.
Itu hebat~ Okuyasu.
Josuke-kun?
Apa yang terjadi?
Koichi!
Koichi, pergilah.
Koichi!
Ini baru hebat.
Josuke-kun!
Koichi! Berlindung!
Tank itu akan menyerang!
Apa ini nyata!
Bahkan Tank...
Koichi!
Apa yang baru saja kau katakan?
Bisa kau lihat Stand-nya?
Dasar!
Bagaimana?
Indah 'kan? Formasi Kemiliteran, Stand milik-ku, Nijimura Keicho.
Pertahanan tak terkalahkan.
Pengacau atau penyusup sepertimu tidak akan pulang hidup - hidup.
Seperti kau yang terpilih tadi.
Koichi.
Kau telah menjadi pengguna Stand.
Pengguna Stand?
Ma'af, aku masih belum tahu banyak tentang itu.
Kemarilah.
Tunjukkan kekuatanmu.
Kekuatan?
Ouch.
Apa itu Stand-mu?
Ayo.
Serang aku dengan itu!
Meskipun kau bilang begitu, Aku tak bisa!
Mudah untuk mengendalikan Stand-mu.
Bayangkan saja bagaimana kau akan menyerang orang yang kau benci.
Semua pasukan.
Bersiap untuk serangan penuh.
Koichi!
Jika Stand-mu hancur, kau juga mati.
Cepat ambil kembali.
Bagaimana!
Mulai serangan!
Josuke-kun!
Arahkan semua serangan...
ke Higashikata Josuke, dan hancurkan dia.
Hentikan.
Sayang sekali,
Setelah aku memberi perintah, maka tak bisa dibatalkan.
Habisi dia!
Hentikan.
Hentikan!
Apa?
Ini Stand-mu?
Kurasa, aku tidak membutuhkan itu.
Koichi...
Tak perlu melawan.
Ada apa?
Kau sudah menyerah?
Apa kau memintaku untuk menyelamatkanmu?
Aku takkan lakukan itu.
Bukan itu.
Nijimura Keicho.
Rencanaku berjalan dengan baik.
Apa?
[Crazy Diamond = Nama Stand Jojo].
"Crazy Diamond" milikku...
Bisa memulihkan apapun yang hancur.
[Bad Company = Nama Stand milik Nijimura Keicho].
Hei, "Bad Company" tembak dia.
Lindungi aku!
Lumpuhkan misilnya!
Setelah kau memberi perintah, itu tak bisa dibatalkan 'kan?
Mereka...
tak bisa melumpuhkan misilnya.
www.3gpbluray.net Terjemahan manual... Bayu Santoso.
Josuke-kun.
Baru saja...
Ya.
Stand-ku, Crazy Diamond,
Hanya mengembalikan misil yang datang dari mereka.
Hebat.
Aku berterima kasih padamu.
Kau memberiku waktu.
Josuke-kun.
Aku mendengar sesuatu.
Koichi, tunggulah disini.
Aku akan menghancurkan busur dan panahnya.
Aku ikut...
Josuke-kun, kau terluka.
Koichi!
Apa itu Stand?
Bukan, orang ini bukan Stand.
Ini Nyata. Ini adalah Monster.
Dia bukan monster.
Dia adalah Ayah kami.
Busur dan panah ini,
Adalah hal yang kubutuhkan...
untuk Ayahku.
Aku takkan menyerahkan padamu!
Apa Ayahmu mengalami suatu penyakit?
Ayahku awalnya baik - baik saja.
Dan dia tak tahu apa yang terjadi.
Dia meninggalkan hidupnya yang tak berarti.
Dia pelit terhadap uang,
dan membenci banyak orang.
Dia adalah sampah yang pernah menelantarkan anaknya sendiri.
Dia mendapat karma-nya.
Sekarang, dia takkan pernah ingat bahwa dia manusia
Apa kau mencari Stand untuk menyembuhkan Ayahmu?
Menyembuhkan?
Tidak juga...
Ayahku takkan pernah mati.
Meski dia mati mengenaskan,
atau dia hancur menjadi serpihan,
atau kami mencoba menghapus dia, itu tak mempan.
Dalam hal ini,
Dia bisa hidup abadi.
Tak mungkin...
Dia seperti itu sepanjang hari...
Hari demi hari,
Dia mengais sesuatu di sekitar kotak kosong.
Bukankah sudah kukatakan berulang kali untuk jangan menggangguku!
Hentikan.
Dia Ayahmu.
Dia Ayahku sebelum dia seperti itu.
Dia tidak ingat kami,
Atau kematian ibu kami.
Apa kau mengerti rasa sakit atas hal itu?
Itulah mengapa,
Aku ingin dia mati dengan Normal.
Ketika dia mati,
Aku akan memulai hidup baru.
Sialan! Hentikan, sudah kubilang!
Hei!
Dia telah membesarkanmu!
Jangan ikut campur.
Aku takkan menyerahkan panah dan busurku!
Jangan salah paham, kita bicarakan itu nanti.
Aku penasaran isi kotak itu.
Lihat!
Itu foto keluargamu.
Ayahmu mencari itu sepanjang hari.
Dia ingat, jauh dalam lubuk hatinya.
Ingatan tentang kalian...
masih ada.
Aku tidak bermaksud membantumu.
Nijimura Keicho.
Bahkan jika, ada Stand yang bisa membunuhnya,
Kau ingin mencari Stand yang bisa menyembuhkan dia.
Mari, biar kulakukan!
Aku akan menghancurkan mereka.
Aku tidak ingin membunuh mereka lagi.
Aniki!
Ayo kita hentikan ini.
Ayah juga, dia akan sembuh suatu saat.
Okuyasu!
Tak peduli apa yang telah kulakukan, tidak ada pemaafan!
Dengan panah dan busur ini,
Aku telah membunuh banyak orang di kota.
Kekuatan membuat kita bersatu.
Kekuatan mengalahkan segalanya.
Aku tidak akan melawan takdir itu.
Kau salah!
Takdir bisa diubah, bagaimanapun caranya.
Itu benar, Aniki. Ayo kita sudahi.
Kau...
bukan lagi adik kecilku.
Aniki...
Okuyasu!
Jangan bergerak!
Minggir!
Okuyasu...
Kau...
Selalu...
Merepotkan aku...
Aniki!
Aniki...
Aniki.
Aniki!
Dasar! Dimana kau?
Okuyasu!
Saudaraku...
telah menerima takdirnya.
Tapi pada akhirnya, Dia...
Disaat - saat terkahir, Dia...
Meindungiku 'kan?
Josuke.
Kau juga melihatnya 'kan?
Ya.
Aku melihatnya dengan jelas.
Hargai penerjemah dengan "tidak" menghapus kredit.
Jadi begitu,
Stand itu...
Merenggut hidup Nijimura Keicho.
Serta menghancurkan panah dan busur itu!
Ya.
Pengguna Stand lain membunuhnya,
Suatu saat orang itu,
Akan muncul di hadapanku, pastinya.
Ya.
Josuke.
Apa kau tak apa?
Jotaro-san.
"Jo" dalam nama "Josuke"...
bermakna "untuk melindungi".
Untuk melindungi, dan menolong orang.
Kakek memberiku nama itu.
35 tahun ini, dia berhenti mengejar kenaikan jabatan.
dan selalu melindungi orang - orang di kota ini.
Itulah mengapa aku juga mengambil keputusan.
Aku akan melanjutkan perjuangan Kakek.
Aku akan melindungi kota ini.
Tak peduli yang terjadi.
Aku Hirose Koichi.
Aku pindah ke Morioh-cho dua minggu lalu.
Josuke-kun! Okuyasu-kun!
Selamat pagi!
Selamat pagi.
Yo! Angelo!
Angelo.
Yo, Angelo.
(Mohon bersihkan kotoran Anjingmu)
Lalu aku bertemu mereka berdua,
dan menjadi pengguna Stand seperti mereka.
Hari baru telah dimulai.